After All - Como se diz rodo em inglês?
Por um escritor misterioso
Descrição
Como dizer "rodo" em inglês é uma pergunta simples que nos faz refletir com mais profundidade sobre o que significa traduzir uma palavra ou expressão.Para quem está com pressa, já digo que rodo em inglês é floor squeegee. Mas sugiro que continue a leitura para entender que as coisas não são tão simples quanto parecem.Quando fazemos uma tradução estamos tentando, da maneira mais fiel possível, explicar do ponto de vista da nossa cultura como o mesmo elemento é conhecido por outra cultura.Na cultura dos EUA, ou pelo menos de grande parte deste país, as pessoas simplesmente não usam rodos, então muitas vezes não faz sentido traduzir, pois a palavra exata para eles não faria sentido.O ideal neste caso é dizer que "rodo é o equivalente em português para mop", mas temos que ter em mente que mop é um esfregão, e não exatamente um rodo. O mundo da tradução é fascinante por conta desses detalhes que a princípio não paramos para pensar, mas que quando analisamos com um pouco mais de profundidade nos trazem um entendimento muito mais elaborado da evolução das línguas.Como dizem que a gente precisa ter contato com a palavra ao menos 5 vezes para lembrar, vamos ajudar a sua memória! Responda: como se diz rodo em inglês? Rodo em inglês é @t.Let's keep studying!
Beloved principal bids farewell: Deb Rodgers retires after 12
Transition Words Archives - English Grammar Here
The secrets of tape measures. Do you know everything about the
Puig Rodó Viewpoint - Visit Begur
Preposições em Inglês - Prepositions - Toda Matéria
Parque Rodo - All You Need to Know BEFORE You Go (with Photos)
Kate Dearaugo - PressReader
Durable, flexible blade for fast, streak-free drying Slim profile and lightweight construction Suction hook provides easy, convenient storage Soft,
OXO Good Grips All-Purpose Squeegee
FROMTO vs FROMTHROUGH - Saiba quando utilizar cada um em
Makes Cleaning Efficient & Fun: The Spray Mop has a 400ml water tank that can be filled with water or detergent. During use, leave the bulky bucket
Spray Mop for Floor Cleaning, 360Rotatable Mop with 4 Washable Pads, Refillable Spray Bottle and 1 Scraper, Flat Mop for Home Kitchen Hardwood
de
por adulto (o preço varia de acordo com o tamanho do grupo)