TRADUÇÕES RUINS
Por um escritor misterioso
Descrição
É de praxe um filme estrangeiro chegar no Brasil com um título completamente diferente. A "hexalogia" Saw virou Jogos Mortais. Ok, até dá pra entender. Saw vem de Jigsaw, nome do personagem. Em português, isso não faria o menor sentido. O nome Jogos Mortais impulsiona o filme: Sobre Meninos e Lobos, no título original, é…
Quem faz a “tradução” de títulos de filmes no Brasil? Me dá raiva esses títulos que tem que usar o subtítulo pra “explicar” o filme, adicionar tradução, as vezes até dar spoilers (
Problemas com tradução de documentos na sua empresa? Saiba o que fazer
Pretexto - Tradução & Afins
Qual tradução de Dante ler?
Tradução completa da carta do abrigo de cães Imgok para onde Hobi te
Click Traduções - Reclame Aqui
PO.B.R.E - Traduções - Nintendo DS Castlevania - Portrait of Ruin (Monkey's Traduções e Trans-Center)
9 fails do Google Tradutor
As novas traduções dos livros são realmente ruins?
Livro - Quando Coisas Ruins Acontecem Às Pessoas Boas
de
por adulto (o preço varia de acordo com o tamanho do grupo)
